Terms & Conditions



The terms and conditions of use contained in this document constitute the non-exclusive, revocable, non-transferable License Agreement between Piaggio & C. S.p.a. based in Viale Rinaldo Piaggio n. 25, 56025 Pontedera (PI), Italy and the group of affiliates having Piaggio & C S.p.A. as parent company (“Piaggio Group”) and the User, regarding the use of the application called " APRILIA(hereinafter "App APRILIA") and the services and products made available through these platforms.




Through the App APRILIA the User will be entitled to access to a series of general technical contents, some of which will only be available upon connection by the User of the smartphone to the wireless device installed on the vehicle. In order for the User to have full access to the services mentioned in this paragraph it is necessary to meet the following conditions:


  • APRILIA vehicle must be provided of a BT-ROUTER device, as standard equipment or installed as an accessory;
  • pairing of the mobile device to the vehicle;
  • connection of a mobile device to the vehicle APRILIA;
  • registration of username and password (se section ‘Registration’).


The above-mentioned conditions allows the App APRILIA to provide the User with the following features:


  • recording of the vehicle statistics;
  • visualization of real time vehicle data;
  • vehicle services reminder;
  • possible malfunction warnings.


In order to access the features, the user accept to provide Piaggio Group with the following mandatory data:


  • First Name
  • Last Name
  • Email
  • Country


In case the user profile is voluntary updated, when provided, also the following data will be sent to Piaggio Group:


  • Date of birth
  • Nickname
  • Driving license
  • Profile picture


Regarding the vehicle info, any data inserted or automatically filled in the ‘my vehicle section’ will be sent to Piaggio Group and, in particular:


  • Vehicle name
  • Model
  • Displacement
  • Production year
  • VIN
  • Total km
  • Last service check
  • Vehicle picture
  • Average speed of the vehicle during the trip
  • Average consumption of the vehicle during the trip
  • Distance traveled during the trip
  • Start date and duration of the trip


APRILIA may use the data collected in anonymous form for statistical analysis and continual improvement of its product.
For specific information about the kind of data stored and the storage modality please refer to the Privacy Policy of this APRILIA app.


Some global statistics of your vehicle are stored locally on your mobile device.


In particular, the statistics are calculated and stored only when the APRILIA app is connected through Bluetooth to the vehicle.


The registration of user name and password is necessary to access any kind of content provided by the app and by accessing the App APRILIA, for the use of the Services, the User understand and acknowledge to have fully read and fully understood these Terms and Conditions, accepting its entire binding contents. In the event that the User fails to understand the content of the Terms and Conditions or is unwilling to accept the terms and conditions, the User will not be able to use the App APRILIA and its services. The App APRILIA (excluding linked sites or accessible through links, banners, etc.) are the property of Piaggio Group.


The information you provide must be truthful and complete and any update is under your responsibility. Your access credentials must be protected from any possible misuse and, in case, you should communicate promptly to Piaggio about any misuse. You, and your parent or legal guardian if you are a minor, are personally responsible for any use of the application.
Except as set forth in the Privacy Policy, Piaggio is not responsible for any removal or loss of the information or content you have submitted.


The services provided by the App, which can be used by the User, can be activated or deactivated freely, in particular by taking advantage of the possibility of wireless connection (Bluetooth, registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc.) of your device (smartphone) Android or Apple to the APRILIA motor vehicle equipped with a connectivity module, the GPS geo-location system present on the device and the connection to the data traffic of the device, through the App, among the various functionalities, will be possible for the User:


  • use a service to calculate the routes made thanks to geo-location data;
  • take advantage of an information service on the location of APRILIA dealers and workshops based on your geographical location (dealer locator)
  • record some parameters related to driving
    NOTE: the User is warned that the data recorded by the App may not always be correct and / or corresponding to those indicated by the dashboard of the vehicle;
  • take advantage of the community features that will allow the User to share their routes, and vehicle data;
  • configure some settings of the vehicle such as the clock time (the feature depends on the specific model of APRILIA you are connecting with).
  • enable the turn by turn navigation function of the APRILIA dashboard (available only on specific models and if the service is active)
    NOTE: it is always necessary to check that the settings via the App have been set correctly through the dashboard of the bike. APRILIA assumes no responsibility for any incorrect configuration of the riding parameters and / or dashboard through the App;
  • receive information on the needs of maintenance of the motorcycle, scheduled maintenance interventions, on possible vehicle problems, identify the nearest APRILIA dealer, consult usage and maintenance manual.




The User expressly authorizes Piaggio Group to use, keeping always the basis of anonymity, any information, documents, data or material transmitted through the App by the User, also with reference to his own person (geographical position, geographical position of the vehicle APRILIA associated with the application, operating data of the APRILIA associated with the application, City of residence, email address, name, surname), without possibility for the User to make any claim, also the guaranteeing Piaggio Group that the use of such information, data, documents and materials is not detrimental to the rights of third parties or violate any law or regulation.
Piaggio Group is not responsible for the information, data and materials submitted by the User while accessing the App APRILIA, the utilization of its contents, and is not required to make any checks and / or preventive control of the same, nor is obliged to monitor them or assume any responsibility for the truthfulness, correctness, completeness, accuracy or legality of such data and information of which the User, therefore, assumes the broadest responsibilities. Piaggio Group anyway reserves the right to edit or delete, without notice and at any time, at its discretion, any data or information about the User stored on this App and then transmitted by the User.
The information contained on the App are acquired for the sole purpose of providing technical information of a general nature, its accuracy and completeness are not guaranteed. In no case Piaggio Group , nor his staff, is liable for any loss, damage and / or costs resulting from access to, or use of the App or any other site connected to them, including, without limitation, any loss of profit, indirect, incidental or consequential damages.
Piaggio Group reserves the right to make on discretionary basis, without prior notice, changes and corrections to the App and their contents.
The User is responsible for obtaining (at his/her own cost) all necessary software and/or computing and/or digital instruments and/or equipment and/or telecommunications’ services required to access the APRILIA APP, including data connection from User’s mobile device. In addition, the User is responsible for ensuring that no person uses his/her software and/or computing and/or digital instruments and/or equipment and/or telecommunications’ services to access the APP APRILIA without the User’s permission.




The use of the APP APRILIA is subject to the User’s registration on it. The User may do so by creating a profile on the APRILIA APP by inserting his/her personal data as required by the registration form rendered available on the registration page of the APRILIA APP.
In registering, the User may choose to either use the User login credentials as made available to him/her on the Selected Social Networks (email and password) by using said Selected Social Networks’ connect features (the “Selected Social Networks’ Connect Features”) or create new login credentials for the APRILIA APP and insert a new username (User’s email address) and choose a password. Piaggio Group reserves the right to refuse to accept any username and/or password deemed to be inappropriate. Piaggio Group may at any time and for any reason refuse to accept a registration from any person.
After completion of the registration form and submission of it to Piaggio Group, the registration process and creation of the User’s profile on the APRILIA APP requires the User to confirm such registration by using a confirmation URL transmitted to the User via email at the email address indicated in the User’s login credentials.
Registration on the APRILIA APP is free of charge.
Registration on the APRILIA APP is intended solely for Users who are 16 years of age or older. By registering on the APRILIA APP represent and warrant that the User is at least 16 years old.




The intellectual property rights, including, without prejudice to the generality of the foregoing, texts, still or moving images, graphics, or audio-visual, photographs, databases, documentation, as well as the way the contents are presented and created, as well as trademarks, logos, slogans and / or other intellectual property rights and industrial indicated, represented and used the App APRILIA are the exclusive property of Piaggio Group, or are legitimately used on this license holder of the corresponding rights and are protected by Italian and international laws regarding intellectual and industrial property to which it is forbidden any use, without the prior written consent of the owner. None of the elements of the App APRILIA should be construed as granting the User the license or the right in or in connection with any trademarks, patents or other intellectual property rights and industrial Piaggio Group.
It is forbidden any reproduction, even partial of the App APRILIA if not for personal use, being prohibited any use of the App APRILIA or projection in public places. No reproduction of the App APRILIA or its parts can be sold or distributed or used for commercial or informative, altered or included in any other website, work or publication, whether printed or electronic, including the hypothesis of posting to any other website.
Any other use is considered prohibited and severely detrimental to the rights of Piaggio Group that, in case of violation, reserves the right to protect its own interests with the competent authority.
The User agrees not to use, enter into a system, manipulate, install or implement the App APRILIA and software programs they are made, in whole or in part, in such a way as to cause blurring, modification, deletion, obscuring, altering or dimming of vision of any brand, designation, presentation or other sign of intellectual property that appear on computer screens normally generated by, software programs.
Trademarks and logos in the App APRILIA are the exclusive property of Piaggio Group or are legitimately used under license from the owner of such rights. Unauthorized use, as well as the reproduction of any brand and / or logo on the App APRILIA content is prohibited and severely damaging to the rights of Piaggio Group that, in case of violation, reserves the right to protect its own interests before the competent authority.




By using the App APRILIA the User agrees that he/she will not generate and/or share any content related or directly generated by the App APRILIA that explicitly or implicitly:


  • is defamatory, abusive, harassing, threatening, hateful, violent, racially or otherwise offensive vulgar, obscene, pornographic or otherwise sexually explicit, or otherwise harming any person or entity;
  • without limiting the generality of the foregoing, is offensive to any religion, faith, political opinion or any religious or political institution, party or faction, constitutes or may constitute religious or political propaganda, expresses views or opinions or represents or contains imagery that are offensive to any race or gender or otherwise contain racism or an apology of the inferiority or superiority of gender, race, people or culture as compared to other, or are contrary to the public order, public morality, public decency or otherwise offensive to Piaggio Group;
  • is illegal or encourages or advocates illegal activity or the discussion of illegal activities with the intent to commit them, including criminal activity;
  • infringes or otherwise violates any right of any third party, including intellectual and/or industrial property rights, copyrights, personality rights, privacy rights, property rights, or other proprietary or contractual rights, including confidentiality obligations, as well as these APP Terms and Conditions;
  • Piaggio does not claim ownership in your content and sending any content does not transfer ownership of rights about it to Piaggio, nor Piaggio has any responsibility about editorial control. By submitting content to Piaggio, you grant Piaggio a world-wide, non-exclusive, sub-licensable, assignable, fully paid-up, royalty-free, perpetual and irrevocable license to use, copy, publicly perform, display, distribute in any media and modify the content or incorporate the content into other works.
  • You are responsible for saving backup copies of the content and data you store in the app or send to Piaggio because they can be permanently deleted in case of cancelation or discontinuation of the Services. Piaggio has to send back your data if the Services are discontinued or canceled.




It is understood that any reference to the App APRILIA content products and / or services do not generally constitute, or be construed as, an offer to sell or supply, and the images of products, as well as the ways in which the same are presented in the App APRILIA have informational purposes only and do not bind in any way the user to the relevant purchase.


  1. FEES


The usage of the Services may be or may become subject to charges: such charges will be communicated in connection with the Services through push notifications provided by the app and/or emails sent to your registered and verified email address.
The usage of the Services may require data traffic through your service provider's network. Prices listed within the Service do not include any cost related to such data transmission or other charges issued by your network service provider and Piaggio assumes no responsibility about the payment of your service provider charges.




"Order" shall mean the selection of payable Content and/or subscription to Content offered by Piaggio and available in the Service and submission of payment method, as well as submitting the order by selecting the "buy", "ok", "I accept" or other similar confirmation of acceptance in the order flow or providing other indication of acceptance terms that are presented to you in the order flow.
To place an Order within the Service, you must have reached the age of legal competence according to the applicable legislation. If you have not reached the age of legal competence, you may place Orders only with the prior consent of your parent or legal guardian.
You agree that all Orders shall be legally valid and binding. All Orders are subject to acceptance by Piaggio.
You may pay by credit or debit card, network service provider billing, or other payment methods if available.
Your credit or debit card must have a billing address in the country where the Content is offered by the Service. Piaggio will charge your credit card or debit your bank account within a reasonable time after you have made your Order. All credit card payments are subject to validation checks and authorization by the card issuer.
You agree to pay the charges related to your Order, to ensure that the instrument of payment is valid at the time of the Order, that you are the rightful holder of the instrument and that the instrument is used within its credit limits.
The Content that is delivered is licensed to you. You agree to use such Content solely as permitted in these Terms and in any additional terms that you may be presented in the order flow.
The Service may offer subscriptions. You authorize the Service to place a periodical charge during the period of the subscription. The Service may also offer a trial period. If your Order involves a trial period (also known as try-and-buy), you may be charged when the trial period expires, unless you cancel in accordance with the subscription/trial terms.
The prices in the Service may change from time to time. Prices include applicable taxes in effect at the time of your transaction, unless otherwise stated. There may be instances where you incur additional charges from your bank or credit card provider based on currency conversion rates used and/or additional fees assessed. Piaggio assumes no responsibility for the payment of bank or any other third party service fees or charges.




You agree to the electronic delivery of Content being initiated concurrently with the placement of your Order. You will not be able to cancel your Order once it has been processed. The nature of the Content is such that it cannot be returned.
In the event that after your Order you discover and promptly inform Piaggio within 48 hours that (a) the Content you have ordered is faulty; (b) the Content Piaggio delivers to you does not match the description of the Content you ordered via the Services; or (c) technical problems delayed or prevented delivery of your Content or accidental multiple orders caused by such technical problems, your sole and exclusive remedy with respect to such Content will be either replacement of such Content, or refund of the price paid for such Content, as determined solely by Piaggio. Otherwise, no refunds are available. If you encounter any of the above issues, please contact Aprilia Customer Service.
Please note that Piaggio may not be able to process your customer service request if you are unable to provide your transaction ID, which is provided to you by the Services or any platform linked to it such as the app stores following your Order from the Services. Piaggio may only process refunds for Content where the total price is above the monetary limit stipulated in applicable local legislation.




In various sections of the App APRILIA there may be links to other Internet sites deemed of interest for the User. This does not imply, in any case, that Piaggio Group is necessarily associated with the linked sites and / or to their owners, or that the other sites have been previously tested, approved and guaranteed by Piaggio Group. In any case, the Piaggio Group, nor its personnel can be held responsible in relation to linked sites or any information, data, program, material contained in them.




No responsibility is assumed or can be attributed to Piaggio Group in any way related to or arising from the content of on the App APRILIA and from the use, or misuse, the User and third parties can do of the App APRILIA, even in relation to the possible presence of a virus or malware, deriving from access, downloading of files and data contained on the App APRILIA or on linked sites.
Consequently, Piaggio Group can not be held responsible, or otherwise be liable for damage or loss of any kind, including non-economic, that the User or third parties may suffer as a result of access to the App APRILIA, or as a result of use of services and / or products or software programs related to the App APRILIA. The use of the app while riding is subject to existing laws and regulations. The User therefore agrees to hold harmless, third-party providers and owners of the information contained by the product to any claim. The use of the App APRILIA is deemed at your own risk and is intended for entertainment only.
Piaggio Group, third party providers and owners of the information contained in the product, cannot be held responsible for any damage, of any amount, inflicted on persons and/or objects.
Piaggio Group assumes no responsibility for the completeness, accuracy or updating of the data displayed by the App APRILIA. In case of conflict between the indications given by the App APRILIA and those displayed by the instrumentation installed on your vehicle, you must consider as valid the latter ones only.


Concerning road information and turn-by turn indications, the user must always respect the traffic signs and, in general, the traffic rules, regardless of the instructions received by the dashboard and/or by the app.


The functions of the App APRILIA may use the internet connection of the mobile device where the App APRILIA is installed and the access to them may be limited of not possible if no internet connection is available. The cost of the service depends on the conditions agreed by the user with the Internet service provider and Piaggio Group cannot in any way be held liable for any costs associated with the use of the App APRILIA.
Some of the features of the product are subjected to the wireless connection of the mobile device with the wireless device installed on your vehicle. Piaggio Group reserves the right to modify at any time and without notice the content that can be accessed through the App APRILIA.
APRILIA expressly disclaims any representation or warranty that any particular function of the App APRILIA will be available. The Services may not be available in all Countries and may be provided only in selected languages. The Service, operations and some features may also be dependent on the network, compatibility of the devices used and the content formats supported.
To access the Services, you may need to download additional software or app components developed by APRILIA or by another party.
APRILIA may, in its sole discretion, change, correct or discontinue the Services in whole or in part. The Services may not be available during maintenance breaks and other times. To ensure you have the latest software and applications, your device may automatically check for the availability of software updates. If any are detected, you will be prompted to approve the installation. You may disable automatic checking for updates through settings in your device. You may also install software through available software update channels. If APRILIA considers a Software update to be important or critical you may not continue using the previous version of the Software and or be forced to update the software of some components installed on your APRILIA in one of the authorized APRILIA dealers.
Piaggio may disable any Content or Software contained in your Service account for any reason and remove any Content or Software and/or disable copies of any application on your device in order to protect the Service, application providers, wireless carriers over whose network you access the service or any other affected or potentially affected parties. A particular service may be a pre-release version, for example a beta release, and may not work in the way a final version works. APRILIA may significantly change any version of Service or Software or decide not to release a final version.




Access the App APRILIA is technically possible from every Country in the world. Because each of them could be regulated with different laws than those governing this Terms and Conditions on the Italian territory, the User, in gaining access to the App APRILIA and its content, acknowledges and agrees that the Italian law is the only law applicable to this Terms and Conditions.




Without prejudice to the application of any mandatory rules concerning the jurisdiction and competence, all disputes arising in connection with this Agreement, including its interpretation, execution and resolution, will be regulated and defined, exclusively, by the Court of Milan (Italy), that shall have the exclusive jurisdiction.




For any question about the app and its content, contact Piaggio Group via the email address: multimedia@piaggio.com



I termini e le condizioni d'uso contenute nel presente documento costituiscono un Accordo di licenza non esclusiva, revocabile, non trasferibile tra Piaggio & C. S.p.a. con sede legale in Viale Rinaldo Piaggio n. 25, 56025 Pontedera (PI), Italia e il gruppo di consociate sotto il controllo di Piaggio & C S.p.A. (“Gruppo Piaggio”) e l'Utente, in merito all'utilizzo dell'applicazione chiamata " APRILIA" (di seguito "App APRILIA") e dei servizi e prodotti resi disponibili attraverso queste piattaforme.




Mediante l'App APRILIA l'Utente potrà accedere a una serie di contenuti tecnici, alcuni dei quali saranno disponibili solo quando l'Utente collega il proprio smartphone al dispositivo wireless installato sul veicolo. L'Utente avrà pieno accesso ai servizi menzionati nel presente paragrafo solo se saranno soddisfatte le seguenti condizioni:


  • il veicolo APRILIA deve essere dotato di un dispositivo BT-ROUTER, un'attrezzatura standard in dotazione o installata come accessorio;
  • associazione del dispositivo mobile al veicolo;
  • connessione di un dispositivo mobile al veicolo APRILIA;
  • registrazione del nome utente e della password (v. sezione ‘Registrazione’).


Le summenzionate condizioni consentono all'App APRILIA di fornire all'Utente le seguenti funzionalità:


  • registrazione delle statistiche del veicolo;
  • visualizzazione dei dati del veicolo in tempo reale;
  • promemoria dei servizi del veicolo;
  • avvisi di possibili malfunzionamenti.


Al fine di accedere alle funzionalità, l'utente accetta di fornire al Gruppo Piaggio i seguenti dati obbligatori:


  • nome
  • cognome
  • e-mail
  • paese


Qualora il profilo utente sia aggiornato volontariamente, al Gruppo Piaggio verranno inviati anche i seguenti dati:


  • data di nascita
  • nome alternativo
  • patente di guida
  • foto del profilo


Per quanto concerne le informazioni del veicolo, al Gruppo Piaggio verrà inviato qualsiasi dato inserito o pre-compilato automaticamente nella sezione "il mio veicolo" e, in particolare:


  • nome del veicolo
  • modello
  • cilindrata
  • anno di produzione
  • telaio
  • percorrenza totale
  • ultimo tagliando
  • immagine del veicolo
  • velocità media del veicolo durante il viaggio
  • consumo medio del veicolo durante il viaggio
  • distanza percorsa durante il viaggio
  • data di inizio e durata del viaggio


La registrazione del nome utente e della password è necessaria per accedere a qualsiasi tipo di contenuto fornito dall'app. Accedendo all'App APRILIA per utilizzare i Servizi, l'Utente riconosce di aver preso visione dei presenti Termini e Condizioni e di averli pienamente compresi, accettandone interamente i contenuti vincolanti. Nel caso in cui l'Utente non comprenda il contenuto dei Termini e delle Condizioni o non sia disposto ad accettarli, non potrà utilizzare l'App APRILIA e i suoi servizi. L'App APRILIA (esclusi i siti collegati o accessibili attraverso link, banner ecc.) è proprietà del Gruppo Piaggio.


APRILIA può utilizzare i dati raccolti in forma anonima per analisi statistiche e miglioramento continuo del proprio prodotto.


Per informazioni specifiche sul tipo di dati archiviati e sulla modalità di archiviazione, consultare l'Informativa sulla privacy di questa app APRILIA.


Alcune statistiche globali del veicolo sono archiviate localmente sul dispositivo mobile.
In particolare, tali statistiche vengono calcolate e memorizzate solo quando l'app APRILIA è connessa tramite Bluetooth al veicolo.


Le informazioni fornite devono essere veritiere e complete e qualsiasi aggiornamento è sotto la responsabilità dell’utente. Le credenziali di accesso devono essere protette da ogni possibile uso improprio ed è necessario comunicare tempestivamente a Piaggio qualsiasi uso improprio.
L’utente o il legale tutore in caso di minorenni è personalmente responsabile di qualsiasi uso dell'applicazione; salvo quanto stabilito nell'Informativa sulla privacy, Piaggio non è responsabile per qualsiasi rimozione o perdita delle informazioni o dei contenuti inviati.


I servizi forniti dall'app possono essere attivati o disattivati liberamente sfruttando la possibilità di connessione wireless (Bluetooth, marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.) del dispositivo Android o Apple al veicolo APRILIA dotato di un modulo di connettività, il sistema di geolocalizzazione GPS presente sul dispositivo e la connessione al traffico dati del dispositivo.
Tramite l'App, tra le varie funzionalità, sarà possibile per l'utente:


  • utilizzare un servizio per calcolare i percorsi effettuati grazie ai dati di geolocalizzazione;
  • usufruire di un servizio di informazione sulla posizione dei rivenditori e delle officine APRILIA in base alla posizione geografica (localizzatore dei rivenditori)
  • registrare alcuni parametri relativi alla guida
    NOTA: si ricorda che i dati registrati dall'App potrebbero non essere sempre corretti e / o corrispondenti a quelli indicati dal cruscotto del veicolo;
  • sfruttare le funzionalità della community che consentiranno all'utente di condividere i propri percorsi e i dati del veicolo;
  • configurare alcune impostazioni del veicolo (la funzione dipende dal modello specifico di APRILIA con cui ci si collega).
    NOTA: è sempre necessario verificare che le impostazioni inviate tramite app siano state correttamente recepite sulla base delle indicazioni della strumentazione di bordo. APRILIA non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errata configurazione dei parametri di guida e / o cruscotto attraverso la App;
  • ricevere informazioni sulle esigenze di manutenzione del veicolo, interventi di manutenzione programmata, possibili problemi, identificare il rivenditore APRILIA più vicino, consultare il manuale d'uso e manutenzione.




L'Utente autorizza espressamente il Gruppo Piaggio a utilizzare, sempre nel rispetto dell'anonimato, qualsiasi informazione, documento, dato o materiale trasmesso dall'Utente tramite l'App, anche riferito alla propria persona (dati di geolocalizzazione, dati di geolocalizzazione del veicolo APRILIA associato all'applicazione, dati operativi del veicolo APRILIA associato all'applicazione, città di residenza, indirizzo e-mail, nome, cognome), senza che l'Utente possa avanzare alcuna pretesa, garantendo anche al Gruppo Piaggio che l'utilizzo di tali informazioni, dati, documenti e materiali non lede i diritti di soggetti terzi né viola alcuna legge o norma.
Il Gruppo Piaggio non è responsabile delle informazioni, dei dati e dei materiali trasmessi dall'Utente durante l'accesso all'App APRILIA, dell'utilizzo dei suoi contenuti, e non è tenuto a effettuare alcuna verifica e/o controllo preventivo degli stessi, non è tenuto a monitorarli né ad assumersi alcuna responsabilità in merito alla veridicità, correttezza, completezza, accuratezza o liceità di tali dati e informazioni di cui l'Utente, pertanto, si assume le più ampie responsabilità. Il Gruppo Piaggio si riserva il diritto di modificare o cancellare, senza preavviso e in qualsiasi momento, a propria discrezione, qualsiasi dato o informazione concernente l'Utente conservata sulla presente App e poi trasmessa dall'Utente.
Le informazioni contenute nell'App sono acquisite al solo fine di fornire informazioni tecniche di natura generale, la cui accuratezza e completezza non vengono garantite. In nessun caso il Gruppo Piaggio o il suo personale sarà responsabile di alcuna perdita, danno e/o costo derivante dall'accesso o dall'utilizzo dell'App o qualsiasi altro sito alla stessa collegato incluso, a titolo non esaustivo, qualsiasi lucro cessante, danno indiretto, incidentale o consecutivo.
Il Gruppo Piaggio si riserva il diritto di apportare modifiche e correzioni all'App e ai relativi contenuti a propria discrezione e senza preavviso.
L'Utente ha la responsabilità di dotarsi (a proprie spese) di tutto il software e/o l'attrezzatura informatica e/o digitale e/o delle attrezzature e/o dei servizi di telecomunicazione necessari per accedere all'App APRILIA, connessione dati del dispositivo mobile compresa. Inoltre, l'Utente ha la responsabilità di assicurarsi che nessuno utilizzi il suo software e/o l'attrezzatura informatica e/o digitale e/o le attrezzature e/o i servizi di telecomunicazione necessari per accedere all'App APRILIA senza il suo consenso.




L'utilizzo dell'App APRILIA è subordinato alla registrazione dell'Utente. L'Utente può registrarsi creando un profilo sull'App APRILIA e inserendo i dati personali richiesti dal modulo di registrazione disponibile sulla pagina di registrazione dell'App APRILIA.
Durante la registrazione, l'Utente può scegliere se utilizzare le credenziali di accesso condivise con i Social Network selezionati (e-mail e password), utilizzando le summenzionate funzionalità di connessione dei Social Network selezionati (“funzionalità di connessione dei Social Network selezionati”); oppure creare nuove credenziali di accesso per l'App APRILIA, inserendo un nuovo nome utente (l'indirizzo e-mail dell'Utente) e scegliendo una password. Il Gruppo Piaggio si riserva il diritto di rifiutare di accettare qualsiasi nome utente e/o password giudicati inappropriati. Il Gruppo Piaggio potrebbe occasionalmente e per qualsiasi motivo rifiutarsi di accettare la registrazione di qualsiasi persona.
Dopo la compilazione del modulo di registrazione e il suo invio al Gruppo Piaggio, la procedura di registrazione con creazione del profilo utente sull'App APRILIA prevede che l'Utente confermi la registrazione utilizzando l'apposito URL di conferma che viene inviato per e-mail all'indirizzo e-mail indicato nelle credenziali di accesso dell'Utente.
La registrazione sull'App APRILIA è gratuita ed è riservata agli Utenti di almeno 16 anni. Registrandosi sull'App APRILIA, l'Utente dichiara e garantisce di avere almeno 16 anni.




I diritti di proprietà intellettuale, incluso, senza pregiudizio per la generalità di quanto precede, testi, immagini fisse o in movimento, elementi grafici o audiovisivi, fotografie, database, documentazione e le modalità secondo le quali i contenuti sono presentati e creati, e marchi commerciali, logotipi, slogan e/o altri diritti di proprietà intellettuale e industriale indicati, rappresentati e utilizzati dall'App APRILIA sono proprietà esclusiva del Gruppo Piaggio o sono utilizzati in modo lecito dal titolare della licenza sui diritti corrispondenti e sono protetti dalle leggi italiane e internazionali sulla proprietà intellettuale e industriale secondo la quale qualsiasi utilizzo è vietato in assenza del previo consenso scritto del proprietario. Nessun elemento dell'App APRILIA sarà interpretato come la concessione all'Utente di una licenza o di diritti su qualsiasi marchio commerciale, brevetto o altro diritto di proprietà intellettuale e industriale del Gruppo Piaggio o agli stessi relativi.
Qualsiasi riproduzione, anche parziale dell'App APRILIA è consentita solo se per uso personale, è vietato qualsiasi utilizzo o proiezione dell'App APRILIA in luoghi pubblici. Nessuna riproduzione dell'App APRILIA o di parti della stessa può essere venduta o distribuita o utilizzata per scopi commerciali o informativi, modificata o inclusa in qualsiasi altro sito web, opera o pubblicazione, sia in formato cartaceo sia in formato elettronico, inclusa l'ipotesi di pubblicazione su qualsiasi altro sito web.
Qualsiasi altro utilizzo è considerato vietato e gravemente lesivo dei diritti del Gruppo Piaggio che, in caso di violazione, si riserva il diritto di tutelare i propri interessi di fronte all'autorità competente.
L'Utente accetta di non utilizzare, inserire in un sistema, manipolare, installare o implementare l'App APRILIA e i programmi software di cui la stessa è composta, interamente o in parte, in modo tale da provocare sfocatura, modifica, cancellazione, alterazione od oscuramento della visione di qualsiasi marchio, designazione, presentazione o altro simbolo di proprietà intellettuale che appare sulle schermate normalmente generate da programmi software.
I marchi commerciali e i logotipi nell'App APRILIA sono proprietà esclusiva del Gruppo Piaggio o sono dallo stesso utilizzati lecitamente ai sensi di una licenza del proprietario di tali diritti. L'utilizzo non autorizzato e la riproduzione di qualsiasi marchio e/o logotipo sul contenuto dell'App APRILIA è vietato e gravemente lesivo dei diritti del Gruppo Piaggio che, in caso di violazione, si riserva il diritto di tutelare i propri interessi di fronte all'autorità competente.




Utilizzando l'App APRILIA, l'Utente accetta di non generare e/o condividere alcun contenuto correlato o generato direttamente dall'App APRILIA che esplicitamente o implicitamente:


  • sia diffamatorio, offensivo, molesto, minaccioso, inciti all'odio, sia violento, razzista o in altro modo offensivo e volgare, osceno, pornografico o altrimenti sessualmente esplicito, oppure tale da danneggiare in altro modo una persona o una società;
  • senza limitazione della generalità di quanto precede, sia offensivo per qualsiasi religione, fede, opinione politica o qualsiasi istituzione religiosa o politica, partito o fazione; costituisca o possa costituire una forma di propaganda religiosa o politica, esprima punti di vista oppure opinioni personali o rappresenti oppure contenga immagini che siano offensive per qualsiasi razza o genere o contenga altrimenti contenuti razzisti o ancora esalti l'inferiorità o la superiorità di alcuni generi, razze, popoli o culture rispetto ad altre; oppure sia contrario all'ordine pubblico, alla morale, alla comune decenza o sia altrimenti offensivo per il Gruppo Piaggio;
  • sia illecito o incoraggi o sia favorevole a condotte illecite o ne incoraggi la discussione con l'intenzione di commetterle, incluse condotte criminose;
  • contravvenga o violi in altro modo qualsiasi diritto di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale e/o industriale, diritti di autore, diritti della personalità, diritti alla privacy, diritti di proprietà o qualsiasi altro diritto di proprietà o contrattuale, inclusi obblighi di riservatezza, oltre ai presenti Termini e Condizioni dell'App;
  • Piaggio non rivendica la proprietà dei contenuti e l'invio di tali contenuti non trasferisce la proprietà dei diritti su Piaggio, né Piaggio ha alcuna responsabilità in merito al controllo editoriale. Inviando contenuti a Piaggio, l’utente concede a Piaggio una licenza, non esclusiva, sub-licenziabile, esente da royalty, perpetua e irrevocabile per utilizzare, copiare, eseguire pubblicamente, visualizzare, distribuire e modificare il contenuto o incorporare il contenuto in altre opere.
  • L’utente è responsabile del salvataggio di copie di sicurezza dei propri contenuti e dati perché potrebbero essere eliminati in modo permanente in caso di interruzione dei Servizi o cancellazione della App.




Resta inteso che qualsiasi riferimento a prodotti, contenuti e/o servizi dell'App APRILIA non costituisce generalmente, né viene interpretato come, un'offerta alla vendita o alla fornitura e le immagini dei prodotti e le modalità secondo le quali gli stessi sono presentati nell'App APRILIA hanno solo finalità informative e non vincolano in alcun modo l'utente al relativo acquisto.




L'utilizzo dei Servizi può essere soggetto a pagamenti: tali pagamenti saranno comunicati in relazione ai Servizi tramite notifiche push fornite dall'app e/o e-mail inviate all’indirizzo e-mail registrato e verificato dall’utente.
L'utilizzo dei Servizi potrebbe richiedere il traffico di dati attraverso la rete del proprio fornitore di servizi di rete. I prezzi elencati all'interno del Servizio non includono alcun costo relativo a tale trasmissione di dati o altri costi esposti proprio fornitore di servizi di rete e Piaggio non si assume alcuna responsabilità in merito al pagamento dei costi del fornitore di servizi di rete.




Con il termine "Acquisto" si indica la selezione dei Contenuti a pagamento e/o l'abbonamento ai Contenuti offerti da Piaggio e disponibili nel Servizio così come la conferma di acquisto effettuata selezionando "acquista", "ok", "Accetto" o altra simile conferma di accettazione nel flusso dell'Acquisto.
Per effettuare un Acquisto all'interno del Servizio, è necessario aver raggiunto l'età legale secondo la legislazione applicabile. Se l’utente non è legalmente autorizzato, può effettuare Acquisti solo previo consenso del tuo genitore o tutore legale.
L’utente accetta che tutti gli Acquisti siano legalmente validi e vincolanti.
Tutti gli acquisti sono soggetti all'accettazione da parte di Piaggio.
È possibile pagare con carta di credito, fatturazione del fornitore di servizi di rete o altri metodi di pagamento, se disponibili.
Piaggio addebiterà la carta di credito o il conto bancario dell’utente entro un termine ragionevole dopo aver effettuato l'Acquisto.
Tutti i pagamenti con carta di credito sono soggetti a controlli di convalida e autorizzazione da parte dell'emittente della carta.
L’utente accetta di pagare le spese relative all’Acquisto, garantisce che lo strumento di pagamento sia valido al momento dell'Acquisto, di essere il legittimo detentore dello strumento e che lo strumento sia utilizzato entro i limiti di credito.
Il contenuto acquistato è concesso in licenza all'utente che accetta di utilizzare tale contenuto esclusivamente come consentito nei presenti Termini e Condizioni e in eventuali termini aggiuntivi che potrebbero essere presentati all’interno della App o essere presentati durante l’esecuzione dell'Acquisto.
Il servizio può offrire abbonamenti.
In tal caso l’utente autorizza il Servizio a effettuare un addebito periodico durante il periodo dell'abbonamento.
I prezzi nel Servizio possono cambiare di volta in volta. I prezzi includono le tasse applicabili in vigore al momento della transazione, se non diversamente indicato. In alcuni casi potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi dalla propria banca o dal fornitore della carta di credito in base ai tassi di conversione della valuta utilizzati e/o a commissioni aggiuntive. Piaggio non si assume alcuna responsabilità per il pagamento di commissioni o altri oneri bancari.




L’utente accetta che la consegna elettronica dei Contenuti venga avviata contemporaneamente al completamento dell’Acquisto.
L’utente non potrà annullare l’Acquisto una volta completato e la natura del Contenuto è tale che non possa essere restituito.
Nel caso in cui, dopo aver effettuato l’Acquisto l’utente ravvisi e informi tempestivamente Piaggio entro 48 ore che (a) il Contenuto che ordinato è difettoso; (b) il Contenuto fornito da Piaggio non corrisponde alla descrizione del Contenuto ordinato tramite i Servizi; o (c) problemi tecnici hanno impedito la fruizione dei Contenuti o si siano verificati Acquisti multipli accidentali, l’unico ed esclusivo rimedio rispetto a tali Contenuti sarà la sostituzione di tali Contenuti o il rimborso del prezzo pagato per tali Contenuti, ad esclusiva discrezione di Piaggio.
In caso di problemi di cui sopra, contattare l'assistenza clienti Piaggio; in qualsiasi altro caso non sarà possibile richiedere rimborsi.
Si evidenzia che Piaggio potrebbe non essere in grado di elaborare le richieste di rimborso qualora l’utente non sia in grado di fornire l’identificativo della transazione che viene fornito dal Servizio o da qualsiasi piattaforma ad esso collegata (es. App Store, Play Store). Piaggio potrà elaborare rimborsi per i Contenuti solo qualora il prezzo totale sia superiore al limite minimo previsto dalla legislazione locale applicabile.




Diverse sezioni dell'App APRILIA possono comprendere dei link ad altri siti Internet ritenuti d'interesse per l'Utente. Ciò non implica, in ogni caso, che il Gruppo Piaggio sia necessariamente associato ai siti collegati e/o ai rispettivi proprietari o che gli altri siti siano stati precedentemente testati, approvati e garantiti dal Gruppo Piaggio. In ogni caso, né il Gruppo Piaggio né il suo personale potranno essere considerati responsabili in relazione ai siti collegati o a qualsiasi informazione, dato, programma, materiale contenuto negli stessi.




Nessuna responsabilità viene assunta dal Gruppo Piaggio né può essergli attribuita in alcun modo in riferimento o a causa dei contenuti dell'App APRILIA e dell'uso o abuso che l'Utente e soggetti terzi possono fare dell'App APRILIA, anche in relazione alla possibile presenza di virus o malware, derivante dall'accesso, dallo scaricamento di file o di dati contenuti nell'App APRILIA o in siti collegati.
Di conseguenza, il Gruppo Piaggio non potrà essere considerato responsabile e non potrà altrimenti essere responsabile di danni o perdite di alcun tipo, anche di natura non economica, che l'Utente o soggetti terzi potrebbero subire a seguito dell'accesso all'App APRILIA, o a seguito dell'uso di servizi e/o prodotti o programmi software collegati all'App APRILIA. L'utilizzo dell'app durante la guida è regolato dalle leggi e dalle normative in essere. L'Utente pertanto accetta di tenere indenni fornitori terzi e proprietari delle informazioni contenute dal prodotto da qualsiasi pretesa. L'Utente utilizza l'App APRILIA a proprio rischio e pericolo ed esclusivamente a fini di intrattenimento.
Il Gruppo Piaggio, i fornitori terzi e i proprietari delle informazioni contenute nel prodotto non potranno essere considerati responsabili di danni, di alcun importo, a persone e/o cose.
Il Gruppo Piaggio non si assume alcuna responsabilità in merito alla completezza, all'accuratezza o all'aggiornamento dei dati visualizzati dall'App APRILIA. In caso di conflitto tra le indicazioni fornite dall'App APRILIA e quelle visualizzate dalla strumentazione installata sul veicolo, vanno considerate valide solo le ultime.


Per quanto riguarda le informazioni indicazioni sulle strade, sulle svolte, limiti di velocità e qualsiasi altra informazione fornita dal sistema di navigazione, l'Utente dovrà sempre rispettare i segnali stradali e, in generale, le regole del traffico, indipendentemente da quanto indicato sul cruscotto e/o sulla app.


Le funzioni dell'app APRILIA possono utilizzare la connessione Internet del dispositivo mobile su cui è installata l'app APRILIA e l'accesso ad esse può essere limitato o impossibile se non è disponibile una connessione Internet. Il costo del servizio dipende dalle condizioni concordate dall'utente con il fornitore di servizi di rete e il Gruppo Piaggio non può in alcun modo essere ritenuto responsabile per eventuali costi associati all'utilizzo dell'App APRILIA.
Alcune funzioni del prodotto sono soggette alla connessione wireless del dispositivo mobile con il dispositivo wireless installato sul veicolo. Il Gruppo Piaggio si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso il contenuto a cui è possibile accedere tramite l'App APRILIA. I Servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi e potrebbero essere forniti solo in lingue selezionate. Il servizio, le operazioni e alcune funzionalità possono anche dipendere dalla rete, dalla compatibilità dei dispositivi utilizzati e dai formati di contenuto supportati.
Per accedere ai Servizi, potrebbe essere necessario scaricare software aggiuntivo o componenti di app sviluppati da APRILIA o da terze parti.
APRILIA può, a sua esclusiva discrezione, modificare, correggere o interrompere i Servizi in tutto o in parte e comunque I Servizi potrebbero non essere disponibili durante le pause di manutenzione. Per garantire l’installazione dell’ultima versione disponibile per il software, il dispositivo potrebbe verificare automaticamente la disponibilità di aggiornamenti. In caso sia rilevato un aggiornamento, sarà chiesto di approvare l'installazione o esso sarà installato automaticamente a seconda delle impostazioni del dispositivo mobile e/o della app.
È possibile disabilitare il controllo automatico degli aggiornamenti tramite le impostazioni nel dispositivo. In caso Aprilia ritenga che un aggiornamento del software sia importante o critico, è possibile che non sia più possibile utilizzare la versione precedente del software o che si sia costretti ad aggiornare il software di alcuni componenti installati sul Aprilia in uno dei rivenditori autorizzati Aprilia.
Piaggio può disabilitare qualsiasi Contenuto o Software contenuto del Servizio per qualsiasi motivo e rimuovere qualsiasi Contenuto o Software e/o disabilitare copie dell’applicazione sul dispositivo dell’Utente al fine di proteggere il Servizio, i fornitori di applicazioni, i gestori della rete tramite cui si accede al Servizio o altre terze parti coinvolte.




Sotto il profilo tecnico, l'accesso all'App APRILIA è possibile da ogni paese del mondo. Poiché ogni paese potrebbe avere leggi diverse da quelle che regolano i presenti Termini e Condizioni sul territorio italiano, l'Utente, accedendo all'App APRILIA e ai suoi contenuti, riconosce e accetta che la legge italiana sia la sola legge applicabile ai presenti Termini e Condizioni.




Fatta salva l'applicazione di qualsiasi norma imperativa concernente la giurisdizione e la competenza, tutte le controversie risultanti dal presente Contratto, inclusa la sua interpretazione, esecuzione e risoluzione, saranno regolate e definite esclusivamente dal Tribunale di Milano (Italia) che avrà la giurisdizione esclusiva.




Per qualsiasi domanda concernente l'app e i suoi contenuti, contattare il Gruppo Piaggio al seguente indirizzo e-mail: multimedia@piaggio.com



Les modalités d’utilisation contenues dans le présent document constituent l’accord de licence non exclusif, révocable et non transférable entre Piaggio et C. S.p.a. basé à Viale Rinaldo Piaggio n. 25, 56025 Pontedera (PI), Italie et le groupe d’affiliés ayant Piaggio et C S.p.A. en tant que société mère ("Groupe Piaggio") et l’utilisateur, concernant l’utilisation de l’application appelée " APRILIA” (ci-après "App APRILIA") et les services et produits mis à disposition via ces plates-formes.




Grâce à l’application APRILIA, l’utilisateur aura le droit d’accéder à une série de contenus techniques généraux, dont certains ne seront disponibles qu’à la connexion par l’utilisateur du smartphone à l’appareil sans fil installé sur le véhicule. Pour que l’utilisateur ait un accès complet aux services mentionnés dans ce paragraphe, il est nécessaire de remplir les conditions suivantes :


  • Le véhicule APRILIA doit être fourni d’un dispositif BT-ROUTER, en tant qu’équipement standard ou installé comme accessoire;
  • l’appariement de l’appareil mobile au véhicule;
  • connexion d’un appareil mobile au véhicule APRILIA;
  • l’enregistrement du nom d’utilisateur et du mot de passe (section 'Enregistrement').


Les conditions mentionnées ci-dessus permettent à l’App APRILIA de fournir à l’utilisateur les fonctionnalités suivantes :


  • l’enregistrement des statistiques sur les véhicules;
  • visualisation des données des véhicules en temps réel;
  • rappel des services de véhicules;
  • avertissements de possibles dysfonctionnement.


Afin d’accéder aux fonctionnalités, l’utilisateur accepte de fournir au Groupe Piaggio les données obligatoires suivantes :


  • Prénom
  • Nom de famille
  • email
  • Pays


Dans le cas où le profil d’utilisateur est mis à jour volontaire, lorsqu’il est fourni, les données suivantes seront également envoyées au Groupe Piaggio :


  • Date de naissance
  • Pseudo
  • Permis de Conduite
  • Image de profil


En ce qui concerne les informations du véhicule, toutes les données insérées ou automatiquement remplies dans la section « mon véhicule » seront envoyées au Groupe Piaggio et, en particulier :


  • Nom du véhicule
  • Modèle
  • Déplacement
  • Année de production
  • VIN
  • Total km
  • Dernière vérification de service
  • Image de véhicule
  • Vitesse moyenne du véhicule pendant le voyage
  • Consommation moyenne du véhicule pendant le voyage
  • Distance parcourue pendant le voyage
  • Date de début et durée du voyage


APRILIA peut utiliser les données recueillies sous forme anonyme pour l’analyse statistique et l’amélioration continue de son produit.
Pour des informations spécifiques sur le type de données stockées et la modalité de stockage, veuillez consulter la politique de confidentialité de cette application APRILIA.


Certaines statistiques globales de votre véhicule sont stockées localement sur votre appareil mobile.


En particulier, les statistiques ne sont calculées et stockées que lorsque l’application APRILIA est connectée via Bluetooth au véhicule.


L’enregistrement du nom d’utilisateur et du mot de passe est nécessaire pour accéder à tout type de contenu fourni par l’application et en accédant à l’application APRILIA, pour l’utilisation des Services, l’utilisateur comprendre et reconnaître avoir pleinement lu et pleinement compris ces conditions, en acceptant l’ensemble de son contenu contraignant. Si l’utilisateur ne comprend pas le contenu des Conditions générales ou ne veut pas accepter les termes et conditions, l’Utilisateur ne pourra pas utiliser l’App APRILIA et ses services. L’Application APRILIA (à l’exclusion des sites liés ou accessible par des liens, des bannières, etc.) est la propriété du Groupe Piaggio.


Les informations que vous fournissez doivent être véridiques et complètes et toute mise à jour est sous votre responsabilité. Vos informations d’accès doivent être protégées contre toute utilisation abusive possible et, au cas où, vous devriez communiquer rapidement à Piaggio au sujet de toute utilisation abusive. Vous, et votre parent ou tuteur légal si vous êtes mineur, êtes personnellement responsable de toute utilisation de l’application.
Sauf énoncée dans la Politique de confidentialité, Piaggio n’est pas responsable de la suppression ou de la perte des informations ou contenus que vous avez soumis.


Les services fournis par l’Application, qui peuvent être utilisés par l’Utilisateur, peuvent être activés ou désactivés librement, notamment en profitant de la possibilité d’une connexion sans fil (Bluetooth, marque déposée détenue par Bluetooth SIG, Inc.) de votre appareil (smartphone) Android ou Apple au véhicule moteur APRILIA équipé d’un module de connectivité, du système de géolocalisation GPS présent sur l’appareil et de la connexion au trafic de données de l’appareil, via l’application, parmi les différentes fonctionnalités, sera possible pour l’utilisateur :


  • utiliser un service pour calculer les itinéraires effectués grâce aux données de géolocalisation;
  • profitez d’un service d’information sur l’emplacement des concessionnaires APRILIA et des ateliers en fonction de votre emplacement géographique (localisateur concessionnaire)
  • enregistrer certains paramètres liés à la conduite
    REMARQUE : l’utilisateur est averti que les données enregistrées par l’application ne sont pas toujours correctes et/ou correspondant à celles indiquées par le tableau de bord du véhicule ;
  • profiter des fonctionnalités communautaires qui permettront à l’utilisateur de partager ses itinéraires et les données du véhicule;
  • configurer certains paramètres du véhicule tels que l’heure de l’horloge (la fonction dépend du modèle spécifique de APRILIA avec lequel vous vous connectez).
  • activer la fonction de navigation tour par tour du tableau de bord APRILIA (disponible uniquement sur des modèles spécifiques et si le service est actif)
    REMARQUE : il est toujours nécessaire de vérifier que les paramètres via l’application ont été correctement définis à travers le tableau de bord du vélo. APRILIA n’assume aucune responsabilité pour une configuration incorrecte des paramètres de conduite et / ou tableau de bord à travers l’application;
  • recevoir de l’information sur les besoins d’entretien de la motocyclette, les interventions d’entretien planifiées, sur les problèmes possibles du véhicule, identifier le concessionnaire APRILIA le plus proche, consulter le manuel d’utilisation et d’entretien.




L’utilisateur autorise expressément Piaggio Group à utiliser, en conservant toujours la base de l’anonymat, toute information, documents, données ou matériel transmis par l’application par l’Utilisateur, également en référence à sa propre personne (position géographique, position géographique du véhicule APRILIA associé à l’application, données d’exploitation de la APRILIA associées à l’application, Ville de résidence, adresse e-mail, nom), sans possibilité pour l’utilisateur de faire une réclamation, aussi le garantir au Groupe Piaggio que l’utilisation de ces informations, données, documents et documents n’est pas préjudiciable aux droits de tiers ou ne viole aucune loi ou réglementation. Piaggio Group n’est pas responsable des informations, des données et des documents soumis par l’Utilisateur lors de l’accès à l’App APRILIA, de l’utilisation de son contenu, et n’est pas tenu de faire des vérifications et / ou le contrôle préventif de la même, ni est obligé de les surveiller ou d’assumer toute responsabilité pour la véracité, la justesse, l’exhaustivité, l’exactitude ou la légalité de ces données et informations dont l’utilisateur, par conséquent, assume les responsabilités les plus larges. Piaggio Group se réserve de toute façon le droit de modifier ou de supprimer, sans préavis et à tout moment, à sa discrétion, toutes les données ou informations sur l’Utilisateur stockées sur cette application, puis transmises par l’utilisateur. Les informations contenues sur l’application sont acquises dans le seul but de fournir des informations techniques de nature générale, son exactitude et son exhaustivité ne sont pas garanties. En aucun cas Piaggio Group , ni son personnel, n’est responsable de toute perte, dommage et/ou frais résultant de l’accès ou de l’utilisation de l’Application ou de tout autre site qui leur est lié, y compris, sans limitation, toute perte de profit, de dommages indirects, accessoires ou conséquents. Le Groupe Piaggio se réserve le droit d’effectuer sur une base discrétionnaire, sans préavis, modifications et corrections préalables à l’application et à leur contenu. L’utilisateur est responsable d’obtenir (à ses propres frais) tous les logiciels et/ou ordinateurs et/ou instruments numériques et/ou les services d’équipement et/ou de télécommunications nécessaires pour accéder à l’APP APRILIA, y compris la connexion de données à partir de l’appareil mobile de l’utilisateur. En outre, l’utilisateur est responsable de s’assurer qu’aucune personne n’utilise son logiciel et/ou son informatique et/ou ses instruments numériques et/ou les services d’équipement et/ou de télécommunications pour accéder à l’APP APRILIA sans l’autorisation de l’utilisateur.




L’utilisation de l’APP APRILIA est soumise à l’enregistrement de l’utilisateur sur elle. L’utilisateur peut le faire en créant un profil sur l’APP APRILIA en insérant ses données personnelles comme l’exige le formulaire d’inscription rendu disponible sur la page d’enregistrement de l’APP APRILIA. Lors de l’inscription, l’utilisateur peut choisir d’utiliser les informations d’identification de connexion utilisateur telles qu’elles sont mises à sa disposition sur les réseaux sociaux sélectionnés (e-mail et mot de passe) en utilisant les fonctionnalités de connexion desdits réseaux sociaux sélectionnés (les « fonctionnalités de connexion des réseaux sociaux sélectionnés ») ou de créer de nouvelles informations d’identification de connexion pour l’APP APRILIA et d’insérer un nouveau nom d’utilisateur (adresse e-mail de l’utilisateur) et de choisir un mot de passe. Le Groupe Piaggio se réserve le droit de refuser d’accepter tout nom d’utilisateur et/ou mot de passe jugé inapproprié. Piaggio Group peut à tout moment et pour quelque raison que ce soit refuser d’accepter un enregistrement de toute personne. Après l’achèvement du formulaire d’inscription et sa soumission au Groupe Piaggio, le processus d’enregistrement et la création du profil de l’utilisateur sur l’APP APRILIA oblige l’utilisateur à confirmer cette inscription en utilisant une URL de confirmation transmise à l’Utilisateur par e-mail à l’adresse e-mail indiquée dans les informations d’identification de connexion de l’utilisateur. L’inscription sur l’APP APRILIA est gratuite. L’inscription à l’APP APRILIA est destinée uniquement aux utilisateurs âgés de 16 ans ou plus. En vous inscrivant sur la APRILIA APP représentez et justifiez que l’utilisateur est âgé d’au moins 16 ans.




Les droits de propriété intellectuelle, y compris, sans préjudice de la généralité des préjugés, des textes, des images fixes ou en mouvement, des graphiques, ou des données audio-visuelles, des photographies, des bases de données, de la documentation, ainsi que la façon dont le contenu est présenté et créé, ainsi que les marques, logos, slogans et / ou autres droits de propriété intellectuelle et industriels indiqués, représentés et utilisés l’App APRILIA sont la propriété exclusive de Piaggio Group, ou sont légitimement utilisés sur cette licence droits et sont protégés par les lois italiennes et internationales concernant la propriété intellectuelle et industrielle à laquelle il est interdit toute utilisation, sans le consentement écrit préalable du propriétaire. Aucun des éléments de l’App APRILIA ne doit être interprété comme accordant à l’utilisateur la licence ou le droit dans ou en relation avec des marques, des brevets ou d’autres droits de propriété intellectuelle et piaggio industriel Group.It est interdit toute reproduction, même partielle de l’application APRILIA si ce n’est à des fins personnelles, étant interdit toute utilisation de l’application APRILIA ou projection dans les lieux publics. Aucune reproduction de l’App APRILIA ou de ses pièces ne peut être vendue ou distribuée ou utilisée pour des services commerciaux ou informatifs, modifiées ou incluses dans tout autre site Web, travail ou publication, qu’il soit imprimé ou électronique, y compris l’hypothèse d’une publication sur un autre site Web. Toute autre utilisation est considérée comme interdite et gravement préjudiciable aux droits du Groupe Piaggio qui, en cas de violation, se réserve le droit de protéger ses propres intérêts avec l’autorité compétente. L’utilisateur accepte de ne pas utiliser, entrer dans un système, manipuler, installer ou mettre en œuvre l’App APRILIA et les logiciels qu’ils sont fabriqués, en tout ou en partie, de manière à provoquer le flou, la modification, la suppression, obscurcir, modifier ou ternir la vision de toute marque, désignation, présentation ou tout autre signe de propriété intellectuelle qui apparaissent sur les écrans d’ordinateur normalement générés par, les logiciels. Les marques et logos de l’App APRILIA sont la propriété exclusive du groupe Piaggio ou sont légitimement utilisés sous licence par le propriétaire de ces droits. L’utilisation non autorisée, ainsi que la reproduction de toute marque et/ou logo sur le contenu de l’app APRILIA est interdite et gravement préjudiciable aux droits du Groupe Piaggio qui, en cas de violation, se réserve le droit de protéger ses propres intérêts devant l’autorité compétente.




En utilisant l’application APRILIA, l’utilisateur convient qu’il/elle ne générera pas et/ou ne partagera aucun contenu lié ou directement généré par l’App APRILIA qui explicitement ou implicitement :


  • est diffamatoire, abusif, harcelant, menaçant, haineux, violent, raciste ou autrement offensant vulgaire, obscène, pornographique ou autrement sexuellement explicite, ou nuit autrement à toute personne ou entité;
  • sans limiter la généralité de ce qui précède, est offensant pour toute religion, foi, opinion politique ou toute institution religieuse ou politique, parti ou faction, constitue ou peut constituer de la propagande religieuse ou politique, exprime des opinions ou représente ou contient des images offensantes pour toute race ou sexe ou qui contiennent autrement du racisme ou des excuses de l’infériorité ou de la supériorité du sexe, de la race, des personnes ou de la culture par rapport à d’autres, ou qui sont contraires à l’ordre public, à la moralité publique, au public décence ou autrement offensant pour Piaggio Group;
  • est illégal ou encourage ou préconise des activités illégales ou la discussion d’activités illégales dans l’intention de les commettre, y compris des activités criminelles;
  • viole ou viole autrement tout droit d’un tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle, les droits d’auteur, les droits de la personnalité, le droit à la vie privée, les droits de propriété ou d’autres droits exclusifs ou contractuels, y compris les obligations de confidentialité, ainsi que ces conditions générales de l’APP;
  • Piaggio ne revendique pas la propriété de votre contenu et l’envoi de tout contenu ne transfère pas la propriété des droits à ce sujet à Piaggio, ni Piaggio n’a aucune responsabilité sur le contrôle éditorial. En soumettant du contenu à Piaggio, vous accordez à Piaggio une licence mondiale, non exclusive, sous-licenable, assignable, entièrement payée, sans redevances, perpétuelle et irrévocable pour utiliser, copier, afficher publiquement, distribuer dans tous les médias et modifier le contenu ou incorporer le contenu dans d’autres œuvres.
  • Vous êtes responsable d’enregistrer des copies de sauvegarde du contenu et des données que vous stockez dans l’application ou que vous envoyez à Piaggio car elles peuvent être supprimées en permanence en cas d’annulation ou d’arrêt des Services. Piaggio doit renvoyer vos données si les Services sont interrompus ou annulés.




Il est entendu que toute référence aux produits de contenu App APRILIA et /ou services ne constituent généralement pas, ou être interprété comme, une offre de vente ou de fourniture, et les images de produits, ainsi que la façon dont les mêmes sont présentés dans l’App APRILIA ont des fins d’information seulement et ne lient en aucune façon l’utilisateur à l’achat pertinent.


  1. FRAIS


L’utilisation des Services peut être ou peut être sujette à des frais : ces frais seront communiqués en relation avec les Services par le biais de notifications push fournies par l’application et/ou de courriels envoyés à votre adresse e-mail enregistrée et vérifiée. L’utilisation des Services peut nécessiter un trafic de données via le réseau de votre fournisseur de services. Les prix indiqués au sein du Service n’incluent aucun coût lié à la transmission de données ou à d’autres frais émis par votre fournisseur de services réseau et Piaggio n’assume aucune responsabilité quant au paiement des frais de votre fournisseur de services.




"Ordre" désigne la sélection du contenu et/ou de l’abonnement à contenu payable offert par Piaggio et disponible dans le Service et la soumission du mode de paiement, ainsi que la soumission de l’ordre en sélectionnant le "acheter", "ok", "J’accepte" ou toute autre confirmation similaire de l’acceptation dans le flux de commande ou en fournissant d’autres indications des conditions d’acceptation qui vous sont présentées dans le flux d’ordre.
Pour placer une ordonnance au sein du Service, vous devez avoir atteint l’âge de compétence juridique conformément à la législation applicable. Si vous n’avez pas atteint l’âge de compétence juridique, vous ne pouvez passer des ordonnances qu’avec le consentement préalable de votre parent ou tuteur légal. Vous convenez que toutes les ordonnances sont juridiquement valides et contraignantes. Toutes les commandes sont soumises à l’acceptation par Piaggio.You peut payer par carte de crédit ou de débit, la facturation des fournisseurs de services réseau, ou d’autres méthodes de paiement si disponible. Votre carte de crédit ou de débit doit avoir une adresse de facturation dans le pays où le contenu est offert par le Service. Piaggio facturera votre carte de crédit ou débitera votre compte bancaire dans un délai raisonnable après avoir fait votre commande. Tous les paiements par carte de crédit sont soumis à des vérifications de validation et à l’autorisation de l’émetteur de la carte. Vous acceptez de payer les frais liés à votre commande, pour vous assurer que l’instrument de paiement est valide au moment de l’Ordonnance, que vous êtes le détenteur légitime de l’instrument et que l’instrument est utilisé dans ses limites de crédit.
Le contenu qui vous est livré est autorisé. Vous acceptez d’utiliser ce contenu uniquement comme le permet ces Conditions et dans tous les termes supplémentaires que vous pouvez être présenté dans le flux d’ordre.
Le Service peut offrir des abonnements. Vous autorisez le Service à placer des frais périodiques pendant la période de l’abonnement. Le Service peut également offrir une période d’essai. Si votre commande comporte une période d’essai (également connue sous le nom d’essai et d’achat), vous pouvez être facturé à l’expiration de la période d’essai, à moins que vous annuliez conformément aux conditions d’abonnement/procès. Les prix dans le Service peuvent changer de temps en temps. Les prix comprennent les taxes applicables en vigueur au moment de votre transaction, sauf indication contraire. Il peut y avoir des cas où vous encourez des frais supplémentaires de votre banque ou fournisseur de carte de crédit en fonction des taux de conversion des devises utilisés et/ou des frais supplémentaires évalués. Piaggio n’assume aucune responsabilité pour le paiement de la banque ou de tout autre service ou frais de tiers.




Vous acceptez la livraison électronique du contenu initié en même temps que le placement de votre commande. Vous ne pourrez pas annuler votre commande une fois qu’elle aura été traitée. La nature du contenu est telle qu’il ne peut pas être retourné. Dans le cas où, après votre Commande, vous découvrirez et informez rapidement Piaggio dans les 48 heures que (a) le contenu que vous avez commandé est défectueux; b) le contenu que Piaggio vous livre ne correspond pas à la description du contenu que vous avez commandé via les Services ; c) les problèmes techniques retardés ou empêchés la livraison de votre contenu ou les commandes multiples accidentelles causées par de tels problèmes techniques, votre recours unique et exclusif à l’égard de ce contenu sera soit le remplacement de ce contenu, soit le remboursement du prix payé pour un tel contenu, tel que déterminé uniquement par Piaggio. Dans le cas contraire, aucun remboursement n’est disponible. Si vous rencontrez l’un des problèmes ci-dessus, veuillez contacter Piaggio Customer Service.Please note que Piaggio peut ne pas être en mesure de traiter votre demande de service à la clientèle si vous n’êtes pas en mesure de fournir votre id de transaction, qui vous est fourni par les Services ou toute plate-forme liés à elle tels que les magasins d’applications suivant votre commande des services. Piaggio ne peut traiter les remboursements pour le contenu que lorsque le prix total est supérieur à la limite monétaire stipulée dans la législation locale applicable.




Dans diverses sections de l’application APRILIA, il peut y avoir des liens vers d’autres sites Internet jugés d’intérêt pour l’utilisateur. Cela n’implique pas, en tout cas, que Piaggio Group est nécessairement associé aux sites liés et / ou à leurs propriétaires, ou que les autres sites ont été précédemment testés, approuvés et garantis par Piaggio Group. En tout état de cause, le Groupe Piaggio, ni son personnel ne peuvent être tenus responsables en ce qui concerne les sites liés ou toute information, données, programme, matériel qui y est contenu.




Aucune responsabilité n’est assumée ou ne peut être attribuée au Groupe Piaggio d’une manière ou d’une autre liée au contenu de l’App APRILIA et de l’utilisation, ou d’une mauvaise utilisation, l’utilisateur et des tiers peuvent faire de l’App APRILIA, même en ce qui concerne la présence possible d’un virus ou d’un malware, découlant de l’accès, le téléchargement de fichiers et de données contenus sur l’Application APRILIA ou sur des sites liés. Par conséquent, Piaggio Group ne peut pas être tenu responsable, ou être autrement responsable des dommages ou des pertes de quelque nature que ce soit, y compris non-économique, que l’utilisateur ou des tiers peuvent souffrir en raison de l’accès à l’App APRILIA, ou en raison de l’utilisation de services et / ou des produits ou des logiciels liés à l’application APRILIA. L’utilisation de l’application pendant l’équitation est soumise aux lois et règlements existants. L’utilisateur accepte donc de détenir inoffensifs, fournisseurs tiers et propriétaires des informations contenues par le produit à toute réclamation. L’utilisation de l’application APRILIA est considérée à vos risques et périls et n’est destinée qu’au divertissement. Le Groupe Piaggio, les fournisseurs tiers et les propriétaires des informations contenues dans le produit, ne peut être tenu responsable de tout dommage, d’aucune quantité, infligé à des personnes et/ou à des objets. Piaggio Group n’assume aucune responsabilité quant à l’exhaustivité, à la précision ou à la mise à jour des données affichées par l’App APRILIA. En cas de conflit entre les indications données par l’App APRILIA et celles affichées par l’instrumentation installée sur votre véhicule, vous devez considérer comme valides les dernières seulement.


En ce qui concerne les informations routières et les indications de virage, l’utilisateur doit toujours respecter les panneaux de signalisation et, en général, les règles de circulation, quelles que soient les instructions reçues par le tableau de bord et/ou par l’application.


Les fonctions de l’App APRILIA peuvent utiliser la connexion Internet de l’appareil mobile où l’App APRILIA est installé et l’accès à ces conditions peut être limité de ne pas être possible si aucune connexion Internet n’est disponible. Le coût du service dépend des conditions convenues par l’utilisateur avec le fournisseur de services Internet et Piaggio Group ne peut en aucune façon être tenu responsable de tout coût lié à l’utilisation de l’Application APRILIA. Certaines des caractéristiques du produit sont soumises à la connexion sans fil de l’appareil mobile avec l’appareil sans fil installé sur votre véhicule. Piaggio Group se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu qui peut être consulté via l’App APRILIA. APRILIA décline expressément toute représentation ou garantie selon laquelle toute fonction particulière de l’App APRILIA sera disponible. Les services peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays et ne peuvent être fournis que dans certaines langues. Le Service, les opérations et certaines fonctionnalités peuvent également dépendre du réseau, de la compatibilité des appareils utilisés et des formats de contenu pris en charge. Pour accéder aux Services, vous devrez peut-être télécharger d’autres logiciels ou composants d’applications développés par APRILIA ou par une autre partie. APRILIA peut, à sa seule discrétion, modifier, corriger ou interrompre les Services en totalité ou en partie. Les Services peuvent ne pas être disponibles pendant les pauses d’entretien et d’autres heures. Pour vous assurer d’avoir les derniers logiciels et applications, votre appareil peut automatiquement vérifier la disponibilité des mises à jour logicielles. Si vous êtes détecté, vous serez invité à approuver l’installation. Vous pouvez désactiver la vérification automatique des mises à jour via les paramètres de votre appareil. Vous pouvez également installer des logiciels via des canaux de mise à jour logicielles disponibles. Si APRILIA considère qu’une mise à jour logicielle est importante ou critique, vous ne pouvez pas continuer à utiliser la version précédente du logiciel et ou être obligé de mettre à jour le logiciel de certains composants installés sur votre APRILIA dans l’un des concessionnaires Piaggio autorisés. Piaggio peut désactiver tout contenu ou logiciel contenu dans votre compte Service pour quelque raison que ce soit et supprimer tout contenu ou logiciel et/ou désactiver des copies de toute application sur votre appareil afin de protéger le Service, les fournisseurs d’applications, les opérateurs sans fil sur le réseau à partir de quel réseau vous accédez au service ou toute autre partie affectée ou potentiellement affectée. Un service particulier peut être une version pré-version, par exemple une version bêta, et peut ne pas fonctionner de la façon dont une version finale fonctionne. APRILIA peut modifier considérablement n’importe quelle version de Service ou De Logiciel ou décider de ne pas publier une version finale.





Accéder à l’application APRILIA est techniquement possible de tous les pays du monde. Parce que chacun d’eux pourrait être réglementé avec des lois différentes de celles régissant ces Conditions sur le territoire italien, l’utilisateur, en accédant à l’application APRILIA et son contenu, reconnaît et convient que la loi italienne est la seule loi applicable à ce Termes et Conditions.




En l’absence de préjudice à l’application de règles obligatoires concernant la compétence et la compétence, tous les litiges relatifs au présent accord, y compris son interprétation, son exécution et sa résolution, seront réglementés et définis, exclusivement , par la Cour de Milan (Italie), qui aura la compétence exclusive.




Pour toute question sur l’application et son contenu, contactez Piaggio Group via l’adresse e-mail : multimedia@piaggio.com



Die in diesem Dokument enthaltenen Nutzungsbedingungen stellen den nicht ausschließlichen, widerruflichen, nicht übertragbaren Lizenzvertrag zwischen Piaggio & C. S.p.a. mit Sitz in Viale Rinaldo Piaggio n. 25, 56025 Pontedera (PI), Italien und die Gruppe von verbundenen Unternehmen mit Piaggio & C S.p.A. als Muttergesellschaft ("Piaggio Group") und dem Nutzer in Bezug auf die Verwendung der Anwendung namens " APRILIA (im Folgenden "App APRILIA ") und der über diese Plattformen zur Verfügung gestellten Dienstleistungen und Produkte.




Über die App APRILIA ist der Nutzer berechtigt, auf eine Reihe allgemeiner technischer Inhalte zuzugreifen, von denen einige nur bei Der Verbindung durch den Nutzer des Smartphones mit dem am Fahrzeug installierten drahtlosen Gerät zur Verfügung stehen. Damit der Nutzer vollen Zugriff auf die in diesem Absatz genannten Dienste hat, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt werden:


  • APRILIA -Fahrzeug muss von einem BT-ROUTER-Gerät als Standardausrüstung oder als Zubehör installiert sein;
  • Kopplung des mobilen Geräts mit dem Fahrzeug;
  • Anschluss eines mobilen Geräts an das Fahrzeug APRILIA;
  • Registrierung von Benutzernamen und Passwort (se Abschnitt 'Registrierung').


Die oben genannten Bedingungen ermöglichen es der App APRILIA, dem Benutzer die folgenden Funktionen zur Verfügung zu stellen:


  • Aufzeichnung der Fahrzeugstatistiken;
  • Visualisierung von Echtzeit-Fahrzeugdaten;
  • Erinnerung an Fahrzeugdienste;
  • mögliche Fehlfunktionswarnungen.


Um auf die Funktionen zugreifen zu können, akzeptiert der Nutzer, der Piaggio Group die folgenden obligatorischen Daten zur Verfügung zu stellen:


  • Vorname
  • Nachname
  • E-Mail
  • Land


Falls das Nutzerprofil freiwillig aktualisiert wird, werden bei der bereitgestellten Seite auch folgende Daten an die Piaggio Group übermittelt:


  • Geburtsdatum
  • Spitzname
  • Führerschein
  • Profilbild


In Bezug auf die Fahrzeuginformationen werden alle Daten, die in den Bereich "mein Fahrzeug" eingefügt oder automatisch ausgefüllt werden, an die Piaggio Group gesendet und insbesondere:


  • Fahrzeugname
  • Modell
  • Hubraum
  • Produktionsjahr
  • VIN
  • Gesamt km
  • Letzte Serviceprüfung
  • Fahrzeugbild
  • Durchschnittliche Geschwindigkeit des Fahrzeugs während der Fahrt
  • Durchschnittlicher Verbrauch des Fahrzeugs während der Fahrt
  • Während der Reise zurückgelegte Strecke
  • Startdatum und Dauer der Reise


APRILIA kann die in anonymisierter Form erhobenen Daten für statistische Analysen und die kontinuierliche Verbesserung seines Produkts verwenden.
Spezifische Informationen über die Art der gespeicherten Daten und die Speichermodalität finden Sie in der Datenschutzerklärung dieser APRILIA -App.


Einige globale Statistiken Ihres Fahrzeugs werden lokal auf Ihrem Mobilgerät gespeichert.


Insbesondere werden die Statistiken nur berechnet und gespeichert, wenn die APRILIA -App über Bluetooth mit dem Fahrzeug verbunden ist..


Die Registrierung des Benutzernamens und des Passworts ist notwendig, um auf alle von der App bereitgestellten Inhalte zuzugreifen und durch den Zugriff auf die App APRILIA, für die Nutzung der Dienste, der Benutzer verstehen und bestätigen, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig gelesen und vollständig verstanden hat, und akzeptiert dessen gesamten verbindlichen Inhalt. Für den Fall, dass der Nutzer den Inhalt der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht versteht oder nicht bereit ist, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren, kann der Nutzer die App APRILIA und ihre Dienste nicht nutzen. Die App APRILIA (ausgenommen verlinkte Seiten oder zugänglich über Links, Banner usw.) ist Eigentum der Piaggio Group.


Die von Ihnen zur Verfügung stellenden Informationen müssen wahrheitsgemäß und vollständig sein, und jede Aktualisierung liegt in Ihrer Verantwortung. Ihre Zugangsdaten müssen vor jeglichem Missbrauch geschützt werden, und falls Sie Piaggio unverzüglich über jeglichen Missbrauch informieren sollten. Sie und Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter, wenn Sie minderjährig sind, sind persönlich für die Nutzung der Anwendung verantwortlich.
Außer wie in der Datenschutzrichtlinie dargelegt, ist Piaggio nicht verantwortlich für die Entfernung oder den Verlust der von Ihnen übermittelten Informationen oder Inhalte.


Die von der App bereitgestellten Dienste, die vom Nutzer genutzt werden können, können frei aktiviert oder deaktiviert werden, insbesondere durch nutzung der Möglichkeit einer drahtlosen Verbindung (Bluetooth, eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.) Ihres Geräts (Smartphone) Android oder Apple zum APRILIA -Motorfahrzeug, das APRILIA mit einem Konnektivitätsmodul ausgestattet ist, wird das GPS-Geo-Location-System auf dem Gerät und die Verbindung zum Datenverkehr des Geräts über die App unter den verschiedenen Funktionen für den Benutzer möglich:


  • verwenden Sie einen Service, um die Routen zu berechnen, die dank Geo-Location-Daten gemacht werden;
  • Nutzen Sie einen Informationsservice über den Standort von APRILIA -Händlern und Werkstätten basierend auf Ihrem geografischen Standort (Händler-Locator)
  • Einige Parameter im Zusammenhang mit dem Fahren aufzeichnen
    HINWEIS: Der Benutzer wird gewarnt, dass die von der App aufgezeichneten Daten möglicherweise nicht immer korrekt sind und/oder denen entsprechen, die durch das Armaturenbrett des Fahrzeugs angegeben sind;
  • nutzen Sie die Community-Funktionen, die es dem Benutzer ermöglichen, seine Routen und Fahrzeugdaten zu teilen;
  • einige Einstellungen des Fahrzeugs konfigurieren, z. B. die Uhrzeit (die Funktion hängt vom spezifischen Modell von APRILIA ab, mit dem Sie eine Verbindung herstellen).
  • aktivieren Sie die Turn-by-Turn-Navigationsfunktion des APRILIA -Dashboards (nur bei bestimmten Modellen verfügbar und wenn der Dienst aktiv ist).
    HINWEIS: Es ist immer notwendig, zu überprüfen, ob die Einstellungen über die App korrekt über das Armaturenbrett des Fahrrads eingestellt wurden. APRILIA übernimmt keine Verantwortung für eine fehlerhafte Konfiguration der Fahrparameter und / oder Dashboard über die App;
  • erhalten Sie Informationen über den Bedarf an Wartung des Motorrads, geplante Wartungseinsätze, über mögliche Fahrzeugprobleme, identifizieren Sie den nächstgelegenen APRILIA Händler, konsultieren Sie die Verwendung und Wartungsanleitung.




Der Nutzer ermächtigt die Piaggio Group ausdrücklich, alle Informationen, Dokumente, Daten oder Materialien, die der Nutzer über die App übermittelt, auch unter Bezugnahme auf seine eigene Person (geografische Lage, geografische Lage des mit der Anwendung verbundenen Fahrzeugs APRILIA, Betriebsdaten des APRILIA im Zusammenhang mit der Anwendung, Wohnort, E-Mail-Adresse, Name, Nachname) zu nutzen, ohne dass der Nutzer einen Anspruch geltend machen kann, garantiert der Piaggio Group, dass die Verwendung solcher Informationen, Daten, Dokumente und Materialien den Rechten Dritter nicht schadet oder gegen Gesetze oder Vorschriften verstößt. Die Piaggio Group ist nicht verantwortlich für die Informationen, Daten und Materialien, die der Nutzer beim Zugriff auf die App APRILIA, die Nutzung ihrer Inhalte, und ist nicht verpflichtet, diese zu überprüfen und/oder vorbeugend zu kontrollieren, noch ist sie verpflichtet, diese zu überwachen oder eine Verantwortung für die Wahrhaftigkeit, Korrektheit, Vollständigkeit, Genauigkeit oder Rechtmäßigkeit solcher Daten und Informationen zu übernehmen, für die der Nutzer daher die umfassendste Verantwortung übernimmt. Piaggio Group behält sich das Recht vor, alle In-Daten oder Informationen über den Nutzer, die in dieser App gespeichert und dann vom Nutzer übermittelt werden, ohne vorherige Ankündigung und jederzeit nach eigenem Ermessen zu bearbeiten oder zu löschen. In keinem Fall haftet die Piaggio Group , noch seine Mitarbeiter, für Verluste, Schäden und / oder Kosten, die sich aus dem Zugriff auf oder die Nutzung der App oder einer anderen mit ihnen verbundenen Website ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, indirekte, zufällige oder Folgeschäden. Piaggio Group behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen und Korrekturen an der App und deren Inhalten vorzunehmen. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, (auf eigene Kosten) alle erforderlichen Software und/oder Computer- und/oder digitalen Instrumente und/oder Geräte und/oder Telekommunikationsdienste zu erhalten, die für den Zugriff auf die APRILIA APP erforderlich sind, einschließlich der Datenverbindung vom mobilen Gerät des Benutzers. Darüber hinaus ist der Nutzer dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass keine Person seine/oder Computer- und/oder digitale Instrumente und/oder Geräte und/oder Telekommunikationsdienste nutzt, um ohne Zustimmung des Nutzers auf die APP APRILIA zuzugreifen.




Die Nutzung der APP APRILIA unterliegt der Registrierung des Nutzers. Der Nutzer kann dies tun, indem er ein Profil auf der APRILIA APP erstellt, indem er seine personenbezogenen Daten einfügt, wie es das Registrierungsformular verlangt, das auf der Registrierungsseite der APRILIA APP verfügbar gemacht wird. Bei der Registrierung kann der Benutzer entweder die Anmeldeinformationen des Benutzers verwenden, die ihm in den ausgewählten sozialen Netzwerken (E-Mail und Passwort) zur Verfügung gestellt werden, indem er die Verbindungsfunktionen ausgewählter sozialer Netzwerke verwendet (die "Verbindungsfunktionen ausgewählter sozialer Netzwerke") oder neue Anmeldeinformationen für die APRILIA APP erstellt und einen neuen Benutzernamen (E-Mail-Adresse des Benutzers) eingibt und ein Passwort auswählt. Piaggio Group behält sich das Recht vor, die Annahme von Benutzernamen und/oder Passwörtern zu verweigern, die als unangemessen erachtet werden. Die Piaggio Group kann sich jederzeit und aus beliebigem Grund weigern, eine Registrierung von personenfern zu akzeptieren. Nach Ausfüllen des Registrierungsformulars und Dereneinreichung bei der Piaggio Group erfordert der Registrierungsprozess und die Erstellung des Nutzerprofils auf der APRILIA APP, dass der Nutzer diese Registrierung unter Verwendung einer Bestätigungs-URL bestätigt, die dem Nutzer per E-Mail an die in den Anmeldedaten des Nutzers angegebene E-Mail-Adresse übermittelt wird. Die Anmeldung auf der APRILIA APP ist kostenlos. Die Registrierung auf der APRILIA APP richtet sich ausschließlich an Nutzer ab 16 Jahren. Durch die Registrierung auf der APRILIA APP versichern und garantieren, dass der Benutzer mindestens 16 Jahre alt ist.




Die Rechte an geistigem Eigentum, einschließlich, unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Vorstehenden, Texte, Standbilder, Grafiken oder audiovisuelle, Fotografien, Datenbanken, Dokumentationen sowie die Art und Weise, wie die Inhalte präsentiert und erstellt APRILIA werden, sowie Marken, Logos, Slogans und/ oder andere geistige Eigentumsrechte und gewerbliche rechte und sind durch italienische und internationale Gesetze in Bezug auf geistiges und gewerbliches Eigentum geschützt, für die es jede Verwendung verboten ist, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Eigentümers. Keines der Elemente der App APRILIA sollte so ausgelegt werden, dass der Nutzer die Lizenz oder das Recht an oder in Verbindung mit Marken, Patenten oder anderen geistigen Eigentumsrechten und gewerblichen Piaggio-Group.It jegliche Vervielfältigung, auch teilweise, wenn nicht für den persönlichen Gebrauch, verboten ist, jede Nutzung der App APRILIA oder Projektion an öffentlichen Orten. Keine Vervielfältigung der App APRILIA oder ihrer Teile kann verkauft oder vertrieben oder für kommerzielle oder informative, veränderte oder in einer anderen Website, Arbeit oder Veröffentlichung enthalten, ob gedruckt oder elektronisch, einschließlich der Hypothese der Veröffentlichung auf einer anderen Website verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als verboten und schadet den Rechten der Piaggio Group, die sich im Falle einer Verletzung das Recht vorbehält, ihre eigenen Interessen bei der zuständigen Behörde zu schützen. Der Nutzer verpflichtet sich, die App APRILIA und Softwareprogramme, die sie ganz oder teilweise erstellt haben, nicht zu verwenden, in ein System einzutreten, zu manipulieren, zu installieren oder zu implementieren, sodass Sie Unschärfen, Änderungen, Löschungen, Verdunkelungen, Änderungen oder Verdunkelungen der Sicht einer Marke, Bezeichnung, Präsentation oder eines anderen Anzeichens geistigen Eigentums verursachen, die auf Computerbildschirmen erscheinen, die normalerweise von Softwareprogrammen generiert werden. Marken und Logos in der App APRILIA sind ausschließliches Eigentum der Piaggio Group oder werden rechtmäßig unter Lizenz des Inhabers solcher Rechte verwendet. Die unerlaubte Nutzung sowie die Vervielfältigung von Marken und/oder Logos auf den Inhalten der App APRILIA ist verboten und beeinträchtigt die Rechte der Piaggio Group, die sich im Falle einer Verletzung das Recht vorbehält, ihre eigenen Interessen vor der zuständigen Behörde zu schützen.




Durch die Nutzung der App APRILIA erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass er/sie keine Inhalte generiert und/oder direkt von der App APRILIA generiert, die explizit oder implizit:


  • diffamierend, beleidigend, belästigend, bedrohlich, hasserfüllt, gewalttätig, rassistisch oder anderweitig beleidigend vulgär, obszön, pornografisch oder anderweitig sexuell explizit ist oder anderweitig einer Person oder Einrichtung schadet;
  • ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, ist beleidigend für jede Religion, glauben, politische Meinung oder jede religiöse oder politische Institution, Partei oder Fraktion, stellt religiöse oder politische Propaganda dar oder kann sie darstellen, äußert Ansichten oder Meinungen oder stellt Bilder dar oder enthält Bilder, die gegen jede Rasse oder jedes Geschlecht verstoßen oder auf andere Weise Rassismus enthalten oder eine Entschuldigung für die Minderwertigkeit oder Überlegenheit des Geschlechts, der Rasse, der Menschen oder der Kultur im Vergleich zu anderen personenoder oder die der öffentlichen Ordnung, der öffentlichen Moral, der öffentlichen Anstand oder anderweitig beleidigend für die Piaggio Group;
  • rechtswidrig ist oder illegale Aktivitäten oder die Diskussion über illegale Aktivitäten mit der Absicht, sie zu begehen, einschließlich krimineller Aktivitäten, fördert oder befürwortet oder befürwortet;
  • Verletzungen oder anderweitigen Verletzungen von Rechten Dritter, einschließlich geistiger und/oder gewerblicher Eigentumsrechte, Urheberrechte, Persönlichkeitsrechte, Datenschutzrechte, Eigentumsrechte oder andere Eigentumsrechte oder vertragliche Rechte, einschließlich Vertraulichkeitsverpflichtungen, sowie diese APP-Bedingungen;
  • Piaggio beansprucht kein Eigentum an Ihren Inhalten und das Versenden von Inhalten überträgt weder das Eigentum an den rechten Eigentumsrechten an Piaggio noch übernimmt Piaggio eine Verantwortung für die redaktionelle Kontrolle. Indem Sie Piaggio Inhalte übermitteln, gewähren Sie Piaggio eine weltweite, nicht ausschließliche, unterlizenzierbare, abtretbare, vollständig bezahlte, gebührenfreie, unbefristete und unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, öffentlichen Aufführung, Anzeige, Verteilung in allen Medien und oder den Inhalt in andere Werke zu integrieren.
  • Sie sind dafür verantwortlich, Sicherungskopien der Inhalte und Daten, die Sie in der App speichern oder an Piaggio senden, zu speichern, da sie im Falle einer Kündigung oder Einstellung der Dienste dauerhaft gelöscht werden können. Piaggio muss Ihre Daten zurücksenden, wenn die Dienste eingestellt oder gekündigt werden.




Es versteht sich, dass jeder Verweis auf die App APRILIA -Inhalteprodukte und/oder -Dienste im Allgemeinen nicht oder als Angebot zum Verkauf oder zur Lieferung und die Bilder von Produkten sowie die Art und Weise, wie diese in der App APRILIA dargestellt werden, nur Informationszwecke haben und den Nutzer in keiner Weise an den jeweiligen Kauf binden.




Die Nutzung der Dienste kann gebührenpflichtig sein oder werden: Diese Gebühren werden im Zusammenhang mit den Diensten durch Push-Benachrichtigungen der App und/oder E-Mails, die an Ihre registrierte und verifizierte E-Mail-Adresse gesendet werden, mitgeteilt. Die Nutzung der Dienste kann Datenverkehr über das Netzwerk Ihres Dienstanbieters erfordern. Die im Rahmen des Dienstes aufgeführten Preise beinhalten keine Kosten im Zusammenhang mit einer solchen Datenübertragung oder anderen Gebühren, die von Ihrem Netzwerkdienstanbieter erhoben werden, und Piaggio übernimmt keine Verantwortung für die Zahlung der Gebühren Für Ihren Dienstanbieter.




"Bestellung" bezeichnet die Auswahl zahlbarer Inhalte und/oder abonnements für Inhalte, die von Piaggio angeboten werden und die im Service und der Einreichung der Zahlungsmethode verfügbar sind, sowie das Absenden der Bestellung durch Auswahl der "Kaufen", "Ok", "Ich akzeptiere" oder einer ähnlichen Bestätigung der Annahme im Bestellfluss oder unter Angabe anderer Hinweise auf Annahmebedingungen, die Ihnen im Bestellfluss vorgelegt werden.
Um eine Bestellung innerhalb des Dienstes zu erteilen, müssen Sie das Alter der rechtlichen Kompetenz gemäß den geltenden Rechtsvorschriften erreicht haben. Wenn Sie das Alter der rechtsrechtlichen Kompetenz noch nicht erreicht haben, dürfen Sie Bestellungen nur mit vorheriger Zustimmung Ihres Elternteils oder Erziehungsberechtigten aufgeben. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Bestellungen rechtsgültig und bindend sind. Alle Bestellungen unterliegen der Annahme durch Piaggio. Sie können per Kredit- oder Debitkarte, Netzdienstanbieter-Abrechnung oder anderen Zahlungsmethoden bezahlen, sofern verfügbar. Ihre Kredit- oder Debitkarte muss eine Rechnungsadresse in dem Land haben, in dem der Inhalt vom Dienst angeboten wird. Piaggio wird Ihre Kreditkarte belasten oder Ihr Bankkonto innerhalb einer angemessenen Zeit abbuchen, nachdem Sie Ihre Bestellung getätigt haben. Alle Kreditkartenzahlungen unterliegen Validierungsprüfungen und der Autorisierung durch den Kartenaussteller. Sie erklären sich damit einverstanden, die Gebühren im Zusammenhang mit Ihrer Bestellung zu zahlen, um sicherzustellen, dass das Zahlungsmittel zum Zeitpunkt der Bestellung gültig ist, dass Sie der rechtmäßige Inhaber des Instruments sind und dass das Instrument innerhalb seiner Kreditlimits verwendet wird.
Die bereitgestellten Inhalte sind an Sie lizenziert. Sie erklären sich damit einverstanden, solche Inhalte ausschließlich so zu verwenden, wie es in diesen Bedingungen und in allen zusätzlichen Bedingungen, die Sie im Bestellfluss dargestellt werden, zulässig ist.
Der Dienst kann Abonnements anbieten. Sie ermächtigen den Dienst, während des Abonnementzeitraums eine periodische Gebühr zu erheben. Der Dienst kann auch eine Testphase anbieten. Wenn Ihre Bestellung einen Testzeitraum beinhaltet (auch als Try-and-Buy bezeichnet), können Ihnen nach Ablauf des Testzeitraums Gebühren berechnet werden, es sei denn, Sie kündigen gemäß den Abonnement-/Testbedingungen. Die Preise im Service können sich von Zeit zu Zeit ändern. Die Preise beinhalten die zum Zeitpunkt Ihrer Transaktion geltenden Steuern, sofern nicht anders angegeben. Es kann vorkommen, dass Sie zusätzliche Gebühren von Ihrer Bank oder Ihrem Kreditkartenanbieter auf der Grundlage der verwendeten Währungsumrechnungskurse und/oder der anfallenden zusätzlichen Gebühren anfallen. Piaggio übernimmt keine Verantwortung für die Zahlung von Bank- oder anderen Servicegebühren oder Gebühren Dritter.




Sie erklären sich damit einverstanden, dass die elektronische Lieferung von Inhalten gleichzeitig mit der Platzierung Ihrer Bestellung initiiert wird. Sie können Ihre Bestellung nicht stornieren, sobald sie bearbeitet wurde. Die Art des Inhalts ist so, dass er nicht zurückgegeben werden kann. Für den Fall, dass Sie Piaggio nach Ihrer Bestellung innerhalb von 48 Stunden entdecken und unverzüglich darüber informieren, dass (a) die von Ihnen bestellten Inhalte fehlerhaft sind; (b) die Inhalte, die Piaggio An Sie übermittelt, nicht mit der Beschreibung der Inhalte übereinstimmen, die Sie über die Dienste bestellt haben; oder (c) technische Probleme verzögerten oder verhinderten die Lieferung Ihrer Inhalte oder versehentliche Mehrfachbestellungen, die durch solche technischen Probleme verursacht wurden, Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel in Bezug auf diese Inhalte ist entweder der Ersatz dieser Inhalte oder die Rückerstattung des Preises für solche Inhalte bezahlt werden, wie sie ausschließlich von Piaggio bestimmt werden. Andernfalls sind keine Rückerstattungen möglich. Wenn Sie auf eines der oben genannten Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an den APRILIA -Kundendienst. Bitte beachten Sie, dass APRILIA möglicherweise nicht in der Lage ist, Ihre Kundendienstanfrage zu bearbeiten, wenn Sie Nicht in der Lage sind, Ihre Transaktions-ID vorzulegen, die Ihnen von den Diensten oder einer Plattform zur Verfügung gestellt wird. wie die App-Stores, die Ihrer Bestellung über die Dienste folgen. Piaggio darf Erstattungen für Inhalte nur verarbeiten, wenn der Gesamtpreis über der in den geltenden lokalen Rechtsvorschriften festgelegten monetären Grenze liegt.




In verschiedenen Abschnitten der App APRILIA können Links zu anderen Internetseiten vorhanden sein, die für den Nutzer von Interesse sind. Dies bedeutet in keinem Fall, dass die Piaggio Group notwendigerweise mit den verlinkten Seiten und/oder ihren Eigentümern in Verbindung gebracht wird oder dass die anderen Websites zuvor von der Piaggio Group getestet, genehmigt und garantiert wurden. In jedem Fall können die Piaggio-Gruppe oder ihr Personal in Bezug auf verlinkte Seiten oder alle darin enthaltenen Informationen, Daten, Programme, Materialien verantwortlich gemacht werden.




Der Piaggio Group wird keine Verantwortung übernommen oder kann in irgendeiner Weise zugeschrieben werden, die mit dem Inhalt der App APRILIA und aus der Nutzung oder dem Missbrauch der App APRILIA zusammenhängt oder sich daraus ergibt, dass sie die App APRILIA nutzen oder missbrauchen können, auch nicht in Bezug auf das mögliche Vorhandensein eines Virus oder Malware, das sich aus dem Zugriff, dem Herunterladen von Dateien und Daten, die auf der App APRILIA oder auf verlinkten Websites enthalten sind, ergibt. Folglich kann die Piaggio Group nicht für Schäden oder Verluste jeglicher Art, einschließlich nicht wirtschaftlicher Art, verantwortlich gemacht werden, die der Nutzer oder Dritte durch den Zugriff auf die App APRILIA oder als Folge der Nutzung von Diensten und/oder Produkten oder Softwareprogrammen im Zusammenhang mit der App APRILIA erleiden können. Die Nutzung der App während des Fahrens unterliegt den geltenden Gesetzen und Vorschriften. Der Nutzer verpflichtet sich daher, Schadlose, Drittanbieter und Eigentümer der durch das Produkt enthaltenen Informationen für jeden Anspruch zu halten. Die Nutzung der App APRILIA erfolgt auf eigene Gefahr und ist nur zur Unterhaltung bestimmt. Die Piaggio Group, Drittanbieter und Inhaber der in dem Produkt enthaltenen Informationen, kann nicht für Schäden in beliebiger Höhe haftbar gemacht werden, die Personen und/oder Gegenständen zugefügt werden. Piaggio Group übernimmt keine Verantwortung für die Vollständigkeit, Genauigkeit oder Aktualisierung der von der App APRILIA angezeigten Daten. Im Falle eines Konflikts zwischen den Angaben der App APRILIA und denen, die durch die auf Ihrem Fahrzeug installierte Instrumentierung angezeigt werden, müssen Sie nur letztere als gültig betrachten.


Bei Straßeninformationen und Abbiegespuren muss der Nutzer stets die Verkehrszeichen und im Allgemeinen die Verkehrsregeln beachten, unabhängig von den Anweisungen, die vom Dashboard und/oder von der App empfangen werden.


Die Funktionen der App APRILIA können die Internetverbindung des mobilen Geräts nutzen, auf dem die App APRILIA installiert ist, und der Zugriff auf sie kann eingeschränkt sein, wenn keine Internetverbindung verfügbar ist. Die Kosten des Dienstes hängen von den Bedingungen ab, die der Nutzer mit dem Internet-Dienstleister vereinbart hat, und die Piaggio Group kann in keiner Weise für Kosten haftbar gemacht werden, die mit der Nutzung der App APRILIA verbunden sind. Einige funktionen des Produkts unterliegen der drahtlosen Verbindung des mobilen Geräts mit dem auf Ihrem Fahrzeug installierten drahtlosen Gerät. Piaggio Group behält sich das Recht vor, die Inhalte, auf die über die App APRILIA zugegriffen werden kann, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. APRILIA lehnt ausdrücklich jegliche Zusicherung oder Garantie ab, dass eine bestimmte Funktion der App APRILIA verfügbar sein wird. Die Dienste sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar und dürfen nur in ausgewählten Sprachen angeboten werden. Der Dienst, der Betrieb und einige Funktionen können auch vom Netzwerk, der Kompatibilität der verwendeten Geräte und den unterstützten Inhaltsformaten abhängen. Um auf die Dienste zugreifen zu können, müssen Sie möglicherweise zusätzliche Software- oder App-Komponenten herunterladen, die von APRILIA oder einer anderen Partei entwickelt wurden. APRILIA kann die Dienste nach eigenem Ermessen ganz oder teilweise ändern, korrigieren oder einstellen. Die Dienste sind während Wartungspausen und zu anderen Zeiten möglicherweise nicht verfügbar. Um sicherzustellen, dass Sie über die neueste Software und Anwendungen verfügen, kann Ihr Gerät automatisch nach der Verfügbarkeit von Softwareupdates suchen. Wenn irgendwelche erkannt werden, werden Sie aufgefordert, die Installation zu genehmigen. Sie können die automatische Überprüfung auf Updates durch Einstellungen in Ihrem Gerät deaktivieren. Sie können Software auch über verfügbare Softwareupdatekanäle installieren. Wenn APRILIA ein Software-Update für wichtig oder wichtig hält, dürfen Sie die vorherige Version der Software nicht weiterverwenden und die Software einiger Komponenten, die auf Ihrem APRILIA installiert sind, nicht in einem der autorisierten Piaggio-Händler aktualisieren. Piaggio kann Inhalte oder Software, die in Ihrem Dienstkonto enthalten sind, aus irgendeinem Grund deaktivieren und Inhalte oder Software entfernen und/oder Kopien von Anwendungen auf Ihrem Gerät deaktivieren, um den Dienst, Anwendungsanbieter, Mobilfunkanbieter, über deren Netzwerk Sie auf den Dienst zugreifen, oder andere betroffene oder potenziell betroffene Parteien zu schützen. Ein bestimmter Dienst kann eine Vorabversion sein, z. B. eine Betaversion, und kann nicht so funktionieren, wie eine endgültige Version funktioniert. APRILIA kann jede Version von Service oder Software erheblich ändern oder sich entscheiden, keine endgültige Version zu veröffentlichen.




Der Zugriff auf die App APRILIA ist technisch möglich von jedem Land der Welt. Da jeder von ihnen mit anderen Gesetzen als denen, die diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf dem italienischen Territorium regeln, reguliert werden könnte, erkennt der Nutzer beim Zugang zur App APRILIA und deren Inhalt an und stimmt zu, dass das italienische Recht das einzige Recht ist, das auf in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.




Unbeschadet der Anwendung zwingender Vorschriften über die Zuständigkeit und Zuständigkeit werden alle Streitigkeiten, die sich im Zusammenhang mit diesem Abkommen ergeben, einschließlich seiner Auslegung, Ausführung und Abwicklung, ausschließlich geregelt und, durch den Gerichtshof von Mailand (Italien), der ausschließlich zuständig ist.




Bei Fragen zur App und ihrem Inhalt wenden Sie sich bitte an die Piaggio Group über die E-Mail-Adresse: multimedia@piaggio.com